Sve aktuelno!

OTVORENO PISMO KOMPANIJI ZIJIN

 

 

OTVORENO PISMO KOMPANIJI ZIJIN COPPER BOR







Poštovana gospodo , rukovodioci  ZIJIN-a,


Ovom prilikom se obraćamo isključivo kineskim državljanima koji rukovode kompanijom ZIJIN COPPER BOR.

Većina nas je savršeno svesna da ste Vašim dolaskom i preuzimanjem RTB-a Bor, zatekli ili nasledili mnogo toga što je, pre svega živalj Bora i Majdanpeka, a posebno okolna sela ovih gradova sistematski uništavalo decenijama rudarskim aktivnostima.

Došli ste kao "Strateški partner" ovoj državnoj kompaniji:
-  Kao "Strateški partner", ne samo da bi nastavili sav sunovart koji se je decenijama radio po pitanju rudarenja,
-  Posebno pretpostavljamo - ne da bi nastavili perfidan i loš odnos prema građanima i meštanima okolnih sela,
- Ne da bi samo ulagali u postojeće ili otvaranju novih rudnika , koji bi Vama naravno donelo prihoda kompaniji ili kapitala, što je i u osnovnoj biti Vašeg dolaska u Srbiju tj. u Bor i Majdanpek, već da zaista svima nama zajedno sa Vama bude bolje!?

Apsolutno shvatamo i Vašu poziciju sa zatečenim stanjem, za šta svakako niste Vi krivi u vezi prošlosti.
Ali nikako ne shvatamo, da ste u mnogim segmentima prihvatili i nastavili da primenjujete one metode koje su prema nama primenjivali predhodni rukovodioci bivšeg RTB-a Bor. 
Kako prema načinu otvaranja novih rudnika i rudničkih postrojenja, tako i prema modernizaciji postojećih proizvodnih kapaciteta i u svemu tome, odnosima prema celokupnom stanovništvu Bora i Majdanpeka - stihijski i bez respekta prema lokalnim zajednicama.

- Od Vas se kao "Strateškog partnera", očekivalo da rešite pre svega sistem odsumporavanja i emisije štetnih gasova,emisija mikro čestica, koji pre svega negativno utiče na zdravlje svih građana samoga gradskog jezgra grada Bora, a potom i sav živalj na periferiji grada.

Znamo mi sve i svesni smo toga šta ste zatekli u Boru i Majdanpeku - javašluk !

- Ono što je zapanjujuće, Vi ste prihvatili veliki deo biveg menandžmenta RTB-a Bor, koji je pre Vašeg dolaska upravo svojim odnosom prema proizvodnji i građanstvu u svakom smislu, decenijama i devastirao sve što se moglo devastirati u tom RTB-u.
Zbog jezičke barijere?

Prihavtili ste isti taj deo menandžmenta koji je sprovodio raznorazne mahinacije sa meštanima okolnih sela po mnogim pitanjima i primenjujete ih preko njih i sa njima , još restriktivnije pod Vašim sada direktivama.

 - Svesni smo potrebe preseljenja nekih celih Mesnih Zajednica do preseljenja nekih delova Mesnih Zajednica.
- Svesni  neophodnih logičnih poteza  za širenje i proširivanje rudarskih aktivnosti, bilo da se radilo o širenju Površinskih kopova, proširivanju kapaciteta jalovišnih jezera, bilo da se radilo o otvaranju novih rudnika ( Čukaru Peki, Cerovo 3), izgradnju novih rudničkih postrojenja - nova flotacija na Čukaru Peki,i još jedna  nova flotacija u Krivelju i buduća nova flotacija za potrebe Cerova 2 i Cerova 3.
 
O planiranom novom kapacitetu,načinu i modalitetu eksploatacije jamskim putem najleđene "Jame", da ne spominjemo.

 Otvaranje još jednog rudnika bakra, zlata i srebra poput "Čukaru Peki", na potesu sadašnjeg Kamenoloma "Kriveljski kamen", takođe da ne spominjemo.

- Takođe da ne spominjemo i sve one detalje koji su nastali "od Vašeg dolaska", poput totalnog zagađenja reke Pek, zagađenja Brestovačke reke, isušivanje Zlotske reke zbog enormne potrebe za industrijskom vodom, gde potpuno razumemo Vaše nastojanje da nikako ne usporavate Vaš tempo proizvodnje.
Posledice Vašeg enormnog, eksplozivnog rudarenja mi osećamo i te kako.

- Mnogo toga ste lošeg "nasledili" ali mnogo toga ste i nastavili na iste načine da intezivno devastirate, uništavate nemilice u okolišu Bora i Majdanpeka na višestuke načine kako je to radio predhodni menandžment RTB-a, sada u mnogo većem obimu.

Neprimereno je Vaše "zamagljivanje" celokupnog naroda ovih krajeva iznošenjem Vaših investicionih ulaganja.

- 1,2 milijarde evra , plus 455 miliona ste, kako kažete, svakako uložili nesumnjivo u raznorazne projekte koji su Vama neophodni za proširivanje i osavremenjavanje  svih proizvodnih kapaciteta. Naravno da bez ulaganja i ne možete da ostvarite Vaš planirani profit.

Gde smo mi u tom Vašem ulaganju?
 Vi najbolje naravno znate koliko ste uložili u sve nove proizvodne kapacite počevši od Čukaru Peki pa do svega drugoga i to ne sporimo.
Sasvim je moguće da ste do sada toliko uložili!?
Ali na takva ulaganja ste svakako računali još pre nego li ste došli u Bor i to su ulaganja koja će VAMA donositi profita! Bez tog ulaganja, profta svakako da ne bi mogli da ostvarite?

Međutim.
- Apsolutno je nejasno, kada kažete da ste uložili preko 170 miliona dolara u "zaštitu životne sredine"!
 U šta ste Vi uložili tolika sredstva?
Gde ste to Vi uložili 170 miliona a da ta ulaganja nisu isto deo investicija u proizvodne kapacitete koje ste svakako dužni da uložite obzirom na svu prljavu tehnologiju koja za sobom nosi ovakva vrsta rudarenja?
 
- U izgradnju nove linije odsumporavanja iz topioničkih pogona? 
Pa to je sasvim normalan splet dešavanja i na kraju "obaveza" koju ste dužni da takve kapacitete uradite da bi mogli da održite svetski i evropski standard zaštite životne sredine.
To nije Vaša dobra volja kako želite da predstavite ovom narodu.
Zato ste dovedeni i zato valjda imate 63% udela u ovoj kompaniji!?

- Zaprepašćujuća je Vaša izjava i konstatacija da ste sanirali sve nove i stare jalovišne planire, napuštene stare Površinske kopove na površinama od 580 hektara i posadili, ni manje  ni više nego 130.000 stabala.

Objasnite svima nama, koji svakodnevno živimo i u Boru i u Majdanpeku, gde su tih 580 hektara i gde ste to posadili 130.000 stabala?

Izvolite pa makar slikovno pokažite svima nama i celome svetu kako izgledaju sada te "rekultivisane površine" i gde i kako izgledaju tih 130.000 stabala danas?
Nadam se da ste svesni da mi svakodnevno trpimo i svakodnevno su nam pred očima svi ogoljeni,kako jalovišni rudni planiri tako i jalovišne brane.

 Meštani sela Oštrelja se pogušiše i podaviše od prašine sa jalovišnih brana, koje su sada nadvisile kotu samoga sela Oštrelja za čitavih 70 metara.

 Od svega Vašega su najgori, pored ekoloških i svi mogući imovinski i svi drugi odnosi sa lokalnim stanovništvom.

Nabrojaćemo Vam samo  neka:

- Od Vašega dolaska totalno izbegavate direktan kontakt sa lokalnim zajednicama u otvorenoj formi razgovora sa bilo kojom Mesnom Zajednicom, a posebno sa MZ Krivelj koja je, složićete se u veoma delikatnoj situaciji oko preseljenja.
Pozivani ste, bar što se tiče kriveljana na bezbroj organizovanih zborova građana. Niste se niti jednom odazvali već ste nas pismenim putem obaveštavali da "niste u mogućnosti" da dođete i stanete pred sav taj narod, normalno i civilizovano odgovorite narodu na neke njihove nedoumice.
Zašto?
Umesto i Vašeg dolaska pred okupljeni narod, Vi ste ugovarali sa gradonačelnikom da nam dođu i u Vaše ime samo predstavnici lokalne samouprave, za koju i sami znate da su pod uticajem Beograda u zaštitničkoj poziciji prema Vama i Vašoj kompaniji.
Za neke tajne pregovore, tajne anekse Ugovora, mi ne znamo šta sve sadrže, ali vidimo i osećamo kako se odnosite prema nama. Prema građanstvu Bora i Majdanpeka.
 
Pokušavali smo sve,što je sa naše strane zdravorazumskim odnosom između Vas i nas meštana sela, posebno Krivelja.
Na svu žalost, samo Krivelj nije jedino selo koje trpi najgore moguće posledice rudarenja u Evropi. To su takođe sela Bučje,Oštrelj, Slatina,Metovnica,Brestovac, prigradske i gradske Mesna Zajednica Brezonik, Mesna Zajednica Sever,...
Nismo do sada naišli na razumevanje u tome sa Vaše strane.
 
Rado ste se odazivali na naša mesna slavlja, ali Vas niti jednom nije bilo da stanete pred celokupni narod. Umesto Vašeg dolaska slali ste nam advokate da bi nam tek zapretili na sred centra sela našim legalnim predstavnicima

Zar je to normalan odnos na relaciji ZIJIN-lokalne zajednice?

Tek kada je prigustilo aktuelnoj vlasti, verovatno pred izbore, u dosluhu sa gradskim čelnicima ste nam nametnuli dolazak "radnih grupa" u direkciju ZIJIN-a, da bi sam gradonačelnik kasnije rekao da te "nekakve radne grupe" ne prihvata kao legalne činioce i bilo kojim razgovorima, već uvažava i respektuje isključivo stare predsednike Mesnih Zajednica, računajući da su mu to najlojalniji "partijski drugovi".
Gradonačelnik menja svoje stavove po ovim pitanjima kako mu bude zgodno i kakve direktive dobija iz Beograda!?

Uskladili ste se i pridržavate se okolisanja bilo kakvih direktnih konataka sa žiteljima Mesnih Zajednica, što dodatno i mnogostruko iritira,ne samo građane Bora već po najviše građane lokalnih Mesnih Zajednica na čijim teritorijama izvodite većinu radova na Vašim rudarskim projektima.
Zašto?

Stari  lisci!

- Zahvaljujući zadržanom delu menandžmenta, bivšeg RTB-a Bor, na čelu sa gospodinom Videnovićem i srpskim delom menandžmenta, Vi preko njih jednostavno kao kompanija ZIJIN,čiji su sada i oni predstavnici, terorišete lokalne stanovništvo pre svega u domenu otkupa zemljišta i nepokretnosti.
O drugim normalnim odnosima da ne govorimo, jer njih do sada nema.

- Izmislili ste i primenjujete neke Vaše "Tržišne cene" koje ste Vi ustanovili ne poštujući i ne uvažavajući državne institucije.
 U konkretnom slučaju ne uvažavate cenovnik Poreske Uprave za grad Bor!
 
Mi,gospodo iz ZIJIN-a, po cenovniku Poreske Uprave za grad Bor, plaćamo ovoj državi porez koji nam se obračunava na ustanovljene cene Poreske Uprave Bor , a ne na cene koje ste Vi osmislili,kompanije ZIJIN.
Da li to Vi shvatate i razumete?


Vi gospodo, umesto da respektujete i uvažavate ustanovljene cene nepokretnosti ove države, lokalne samouprave, Vi se preko Vaših advokata, za koje naravno imate sredstava da platite, vodite višegodišnje sudske sporove sa meštanima koji nisu pristali na "Vaše cene", a imovinu tih građana ste davno utovarili bagerima i odvezli na jalovišne planire.

Sramno je,od strane Vaših predstavničkih advokata,da tražite "veštačenje" nečega čega fizički nema dugi niz godina i time šikanirate i omalovažavate građane odugovlačeći njihovu realnu isplatu preko više žalbi svim mogućim sudovima. Još je sramniji stav takvih sudova za takvim veštačenjima i odugovlačenjem konačne odluke koja će te ljude konačno pravno zaštititi i isplatiti im njihovu dedovinu.
 Da li smatrate da je to korektno sa Vaše strane i korektan odnos prema lokalnoj zajednici i žiteljima ovih lokalnih zajednica?

- Šaljete nekog Vašeg predstavnika, izvesnog gospodina "Bendžemina" da po Beogradu interveniše oko cena u Ministarstvu za Finansije?  
Kada taj gospodin nije dobio adekvatan odgovor od Ministarstva za Finansije,gde Vam je jasno rečeno da ovo Ministarstvo samo "potvrđuje i overava" ustanovljeni cenovnik svake Poreske uprave svakoga grada, a ne donosi i ne utvrđuje te cene, brže bolje ste se denuli u Ministarstvo za Rudarstvo.
 Da Vam oni reše problem jer je svima jasno da sve što uradite, uradite pod amanetom Ministarstva za Rudarstvo i Energetiku i zdušnom podrškom gospođe Zorane Mihajlović i njenog zamenima gospodina Milijića.
Zar stvarno mislite da ne znamo sve ove detalje i mnogo više od ovoga?
 
- Gospodo, rukovodioci kompanije ZIJIN, bez obzira na bilo kakve ishode prestojećih izbora, morate shvatiti da je isteklo svo strpljenje lokalnog stanovništva.
 Posebno svo strpljenje meštana seoskim zajednica.
U koliko napokon ne shvatite,da je u obostranom interesu,da zasednete sa lokalnim zajednicama za zajednički sto i o, sada već mnogim nagomilan problemima, ne krenete da opštite sa narodom, desiće se ono što po najmanje svi mi želimo i ono što ni jednoj od ove dve strane ne ide u prilog.
Opomene u smislu nekakvih blokada puteva i slično , ste već dobili k znanju.
 
Shvatite da smo razumni ljudi, da razumemo postojanje rudarenja i pre Vašeg dolaska ali da morate da prestanete da se skrivate za političkim strankama koje su do sada bile na vlasti, jer se ovde tiče isključivo materijalnih i ekoloških prava, pre svega svih građana koja Vi ugrožavate uz amanet ove političke vlasti.

Svi Vi zajedno možete terorisati, omalovažavati, izbegavati pojedinačno sve meštane svakoga sela i nekih gradskih Mesnih Zajednica, do jednog stadijuma,ali to ne možete raditi beskonačno.

Gnev udruženih građana i meštana Bora i okolnih sela su jasno osetili na svojoj koži još prvi osnivači ovog rudnika davne 1935 godine - francuzi.
 
I njih je vrh države štitio kao što sada Vas štite, ali ljudski, srpski i vlaški bes kada proradi onda za njih nema niti granica a niti mere.
 Morate se malo više pozabaviti mentalitetom ovog naroda kome ste došli u dvorišta.

Od svega se nadamo da će sve ovo što napisasmo doći i doprti do ušiju i pogleda glavnih rukovodioca ZIJIN-a, pre svega kineskih rukovodioca, a ne samo do "naših ljudi" u menandžmentu, jer oni sve ovo napisano i sami znaju veoma dobro. 
Znaju jer su i sami delom kreatori svega navedenog i Vaši su "savetnici" na neki način.

Zato gospodo, menjajte nešto najhitnije moguće, jer ovako kako je sada ne vodi ničemu dobrome.

Poštujemo, respektujemo Vaš dolazak.
Rudarilo se i pre Vašega dolaska i toga smo svesni.
Notorna je laž iskorišćena od nekih, u predizborne marketinge, da neko želi da zaustavi rudarenje.
Da neko Vas želi da istera iz Srbije.
Niko to od nas ne želi u koliko ustanovite jedan sasvim zdrav, razuman i normalan odnos sa,prvo lokalnim stanovništvom, a to svakako nećete postići ma koliko se uzdali samo u sposobnosti Videnovića i ostatka naših ljudi u Vašem menandžmentu.
Takođe ne dalje preko,još malo aktuelnog gradonačelnika i ljudi iz lokalne samouprave.
Preko njih ste do sada ostvarili neke samo prividne benefite za Vaše račune a na uštrb lokalnog stanovništva Bora i Majdanpeka.

Sa time , morate shvatiti, da će se prestati bilo ovako ili onako.
Šta smo imali da Vam i na ovaj način i ovim putem kažemo, mi smo Vam i sada u skraćenoj verziji rekli.
Sve dalje je na Vama a ne na nama!

 

S dužnim poštovanjem,


U saradnji i po želji lokalnih žiteljima Bora i Majdanpeka
Pripremili i uredili,
Linda Badžik,
Dragan Jenić,
Milan Bogdanović.   

 

 

Google Prevoditelj