LITERALNI RAD NA KONKURS ZIJIN-a

LITERALNI RAD NA KONKURS ZIJIN-a

Kako bi kompanija ZIJIN uspostavila što bolje odnose i kontakte sa građanstvom u Timočkoj Krajini, pored ostalih benefita koje pružaju, posebno meštanima i radnicima sa prostora Bora i Majdanpeka, objavljen je javni konkurs za literalno stvaralaštvo  sa prelepom temom - "ZIJIN iI JA" !


Na adresu našega sajta je pristigao jedan takav rad. Verovatno greškom jer mi nemamo ni jednu gospođu ili gospođicu Goricu u našoj redakciji. Bilo kako bilo mi ćemo , ovaj  literalni rad, potpisan samo sa imenom Pera, objaviti u celini.
_________________________________________________

ZIJIN i JA

 

Ja  najviše od svega na svetu -  volim ZIJIN!
Eto zašto? Ma sve ću da Vam nabrojim :


 Od kada je došao ZIJIN ja sam toliko srećan da Vam ne mogu opisati. Od sreće ni ne spavam.
 Ne nije da ne spavam zbog miniranja i buke, nego od sreće što nam je došao ZIJIN.Naš brat.
 Buku smo imali i ranije, ali su kineski mineri pokazali da su stvarno majstori svog zanata. Zato bravo majstori mineri! Ma kinezi su brate kinezi. Najbolji u svemu pa i u miniranju.
Ne ja ne zaspim zato što se zatrese kuća tu i tamo od miniranja, već mi je milo kada se zatresu one čaše u regalu pa lepo zazveče. Odavno mi moja Persa ne čita uspavanke za laku noć. Ne mora, zveckanje čaša je kul za uspavljivanje i miran san. Ako mi ne verujete, pozovite kineske minere i kod Vas u Vaš kraj. Nakačiću tablu sa natpisom: "Za Vaš miran san će se pobrinuli braća kineski mineri!"
Mom komšiji se srušila štala pa sam ja malo ljubomoran na njega. Smišljam kako da ova moja padne. On sad bez štale, ne mora da mu gospoja muze krave - prodo čovek sve . Lepo ga gledim preko plota. Ustane čovek, lepo izađe na terasu. Protegne se na čistom jutarnjem vazduhu. Gospođa mu iznese vruću kaficu, šiše sa rakijicom, a ja vučem li vučem kofe sa mlekom od ranog jutra. Čistim balegu i prebrojavam koliko još bala sena imam za ovu moju stoku. Kod mene tuga kod njega radost svakog jutra. Ma kad će i ova moja štala da padne pa da i ja uživam sa mojoj Persom!?

Riblji fond

Nema veze što više nema riba u kriveljskoj reci.  Ovi u Oštrelju i Slatini ribu nisu videli 100 godina. Što je voda plava i modra,mutna to je veća sreća. Mi smo kriveljani potpisali jedan akt, valjda se zove to "memorandum". Pa kaže :Ako kriveljska reka zakiseli ili se PH spusti ispod 8, onda se rudnik Cerovo zaustavlja ! Beše lepo sa našima ali ko da kinezima prevede ono PH8??
  Hebeš ribe, moja komšika me vodila na Dunav par puta. Riba koliko hoćeš tamo, al mi je žao žaba.
Riba ima u konzervama ,ali konzerviranih žaba kod Vlaste trgovca u selu nema!
 E žabe ne mogu da prebolim.

Opismenjavanje

Ja volim ZIJIN zato što polako učim još dva strana jezika. Prljavi engleski i čisti kineski.  Lepo kaže narod- koliko jezika znaš više vrediš!  Ja sad polako vredim tri puta više.

Kučišta

Ja volim ZIJIN jer je sve manje pasa lutalica. Ta žgadija, koja me uvek olajavala na ulaznoj kapiji, pa probudi stražara i on me vidi, pa zapiše da sam izašao ranije sa posla.  Sada više toga nema. Kučišta ni za lek. ZIJIN nam je i tu blagodet doneo. Stražar mirno spava u njegovoj kućici, ja neopaženo zdimim ranije sa posla. Svima dobro bez pasa lutalica.

Crna farba

Ja volim ZIJIN jer moja Persa nema više gde da kupi crnu farbu da si farba kosu .Aman, svake treće nedelje po pakovanje crne farbe za kosu.
Pokupiše meštani svu crnu farbu za kosu da ofarbaju svoje jarce, petlove, prasiće.....
Biće malo problema zbog crne farbe za farbanje uskršnjih jaja, ali jbg ne možemo sve baš i da imamo.
Žuta samo da ne nestane. Nacionalna boja brate.


Divlje svinje

Ja volim ZIJIN jer njihove mašine za istražne radove po celu noć drndaju. Neeeema više divljih svinja da mi prave štete u mom kukuruzištu. Lepo su se dosetili da nam zaštite njive od i te napasti. Svaka čast kako su se dosetili da ceo dan i noć drndaju te istražne bušalice. Misle brate oni na naše kukuruze  a ne kao ovi naši predhodni.

Super poslovni odnosi u firmi

Najviše volim ZIJIN zato što i kad se kineski poslovođa na mene razdere nešto  - ja njega ništa ne razumem. Sa onim Sosom je bilo drugačuje. Taj  je razumeo  i ako ga opsujem na Vlaškom, ovi ne brate.  Nadam se da neće skoro da počnu da uče naš Vlaški jezik.

Grad

Volem ZIJIN jer su dolaskom malo razbucali ove gradske barabe po stanovima. Smeta im dim kažu pa se uzjogunili, bune se , demonstriraju, traže čist vazduh. U selo su dolazili samo na moj "čist vazduh" jedino kad sam priklao neko prase pa ih zvao.
I dođu bre. Valjda im prija naš selski "čist vazduh"?

Pošto ovi iz grada ne mogu da otvore prozore, komšinice više nemaju evidenciju švalerisanja u komšiluku. Sve zatarabljeno i ne čuju se uzdasi sa donjeg sprata.  Gradski kurvari su najviše prosperirali sa dolaskom ZIJIN-a.
Zbog svog dima, prašine buke, arsena, ...... i tih svih aminokiselina, minerala i vitamina, bi naša braća sa nama Vlasima nekako i izašli na kraj. Međutim, i grad Bor i Bufangrad ( ili ti Majdanpek), se napunio svakojakih vranjanaca,bosanaca, radnika iz babušnice, leskovčana, makedonaca ( ne baš mnogo ali jedan nam je najvredniji), torlaka, ....... ma iz celog belog sveta su nagrnuli u ove vlaške krajeve. Kineze do duše ne imasmo. Bar ne u ovolikom broju.
   Eeeeee sa njima, gradskima, naša braća kinezi malo teže izlaze na kraj. Buntovnici su to. Stalno im nešto smeta. Nisu ti oni ko mi Vlasi : Dam ti jedno radno mesto za unuka, ti meni pola tvoga imanja platiš - koliko se tebi isplati, makar platio po ceni od kada ste došli kod nas.  I svi zadovoljni. 
Kako bi naš narod rekao: I Vlasi siti i kinezi na broju!
Sa ovima iz grada to ide malo teže. Neće još kinez da kupuje po Babušnici, Vranju, Pirotu,Nišu ........
Ali ko zna. Možda se i njima posreći za koju godinu!?

Pek i Slatinsko jezero

Volim ZIJIN i zato što ovi Bufani preko brda više u njihovom Peku nemaju ni riba ali ni zmija,vodenih pacova. Sad moj bata slobodno može da ode na ispiranje zlata u Peku. Nema straha od belouški ili vodenih zmija,vodenih pacova.  Svaka čast ZIJIN-ovcima kako su se setili da pripomognu ispiračima zlata.
A lepo braća ZIJIN-ovci napravili i trampu, samo Vlasi ko Vlasi-nezadovoljni šta god da mu učiniš.  Skenjali reku Pek, ali zato slatinjanima napravili veštako jezero!
Glava za glavu što bi rekli.
Nikako ne razumem ove iz sela Slatina. Lepo im kinezi napravili jezero. Umesto da su srećni i da puste šarana u to jezero . Da rekreativno sutra pecaju ili vataju mrežama za krsne slave - gratis, oni se još bune:
- Hoćemo puuuut!
- Nemamo prilazni puuut!
Pa polako bre slatinjani. Put će do ribnjaka da dođe, samo malo budite strpljivi. Dok dovučemo Kamatsu buldozer sa Cerova. O Bože svašta!

 

Kriveljski kamen

Volim najviše ZIJIN jer će da napokon  skinu ono ruglo od belog brda - Kriveljski kamen.
Ma da ga više nema. Da ga više ne vidim.
Kad skinu vrh više neće da bude zabune dali je ono gore na vrhu sneg ili je kamen. Znaš brate lepo kad je došlo proleće. Biće sve zeleno.

Trange frange


Volem ZIJIN jer me često pozovu na telefon iz uprave. Ovi predhodni iz RTB-a  nisu se ni setili nikad da me pozovu.  Zvali do duše samo da mi čestitaju krsnu slavu jer su znali da ću da ih pozovem na janjetinu i prasetinu. Šef  kad ti dođe na slavu,odmah znaš  daće ti neki slobodan dan da pokosim ili pokupim letinu.
Šef negde na more, a ja sam srećan da mogu da uberem letinu. Zato uvek sa šefom oprezno mora da se bude.
Ovi danas iz ZIJINa - lepo brate kulturno pozovu i za druge stvari:

- Dobar dan !

- Ja njima : Dobar dan!

- Izvinite gospodine što Vas uznemiravamo, ali bi smo rado kupili onu Vašu šumu tj katastarsku parcelu KP 17356, treba nam da se malko proširimo sa kopom. Eto mi Vam nudimo 150 dinara po kvadratu, jel može?

- Ja kažem : Ne može! Rado bih Vam prodao jer bih sinu kupio jedan solidan auto, da se moj mali malo kurči po selu, ali sestro nisam ja vlasnik te šume. Vodi se na ženu,a ja sam zet u kući.  A ona ni da čuje da to proda.
Ne da ne bi prodala već neće ,kaže da će naš sin posle da luduje sa im autom! Deca ko deca, nikad ne znaš.
  Pozovite Vi nju lepo sutra oko 14 sati pa se sa njom ubeđujte oko te šume jer dotle sprema doručak, namiruje stoku i farba si nokte i pogleda u šolju za kafu komšiki.
 - Do viđenja gospođo iz ZIJIN-a!

Fer korektni dogovori

Ja volim ZIJIN jer nikada oni ne dođu u moje selo na razgovore. Nikad nisu došli oni, mislim kineski direktori, šefovi . Pošalju uvek neke advokate-zastupnike. Preti  taj čovek-zastupnik, advokat šta li je već ,galami na nas, dere se.  Ali ga bar razumemo šta kaže. Nekako ti bude lakše i milije kad te tvoj  zemljak maltretira,preti, ucenjuje. Pa i neka opsuje, lepše nekako za uvo nego ono "Jo con ping" ili ti kineski izrazi !
Čujemo po komšiluku da bi i ti kineski šefovi došli ali nemaju prevodioca sa kineskog na Vlaški. Pa ne znaju kinezi izgleda još da i mi Vlasi sada imamo našu azbuku i naše pismo. Dojaviće im već neko. A kad dobave prevodioca kineski-vlaški, najbolje da pošalju ženskog prevodicoa. Nekako ćemo se mnogo bolje razumeti sa tim prevodiocem.


Jedina zamerka

Volim brate ove kineze kao braću moju, ali sve došli samo muški. Nema kinskinja ni za lek osim ovih koje su odavno tu kao trgovci. Čuli su da su zahebani Vlasi kurvari, pa ne smeju da si dovedu hanume?

LJubav na nivou opštine

Vole ih i ovi naši iz Opštine. Sve im ispoklanjaše po gradu. A i šta će nam da sve to zvrji prazno. Nek se nasele ljudi. I treba da nam bude u gradu više glasača, više naroda. Pa sve narode i narodnosti smo u gradu imali, kineza ne imasmo. Red je da i mi uđemo u svet.
Možda nam braća donesu i more da ne idemo kod onih crnogoraca derikoža više ili u Grčku da idemo na onaj njihov srednji prst. Čujem da će u jedno jalovište da bace so. Gde ćeš bolje. Ne ideš nigde a imaš more i slanu vodu tik tu pred nosom.  Jedno more u Boru drugo more u Majdanpeku. E sad da li će u Boru "jalovište 2" ili "jalovište 3" da posole, to još ne znamo. Vrše se pregovori sa Institutom ,jer neka jalovišta nisu hteli kinezi da prenesu na njih pa ostavili nama. Kažu - ne trebaju im.
Zeznuli su se jer nisu doveli kineske stručnjake za turizam u prvom naletu.
Samo oštreljani trljaju ruke. Meštani Oštrelja će na jalovišnoj morskoj plaži da izdaju suncobrane, ležaljke i naplaćivaće ulaz na plažu. Samo da bučijanci ne čuju za ovo jer će biti konkurencije sa turistima. Perspektiva za Turistički savez Bora evidentan. Zaseniće ovo more i Zlotsku pećinu. A i šta će tamo da samo neko zeva po tim rupetinama bez veze. U bikini tamo ne mogu. Borsko jezero smo već zaboravili. Tamo odavno stoji tabla - "Privatan posed"!

Zastave i markeri

Ja sam oduševljen dolaskom ZIJIN-a . Oni brate bar na tim tornjevima ture "markere". Lepo obeležili sve da ,ovi naši padobranci i paraglajderi,  koji non stop iskaču iz tih aviona , spuštaju se sa planine Stol,ne upadnu u neku tu njihovu novu rupu.
Kad bi se ovi naši setili toga? Vidi se da rudare po svim svetskim pravilima a ne kao ovi naši - zaostali brate.  Zaostali i sa "markerima".

 

Daske i regali


Volim ZIJIN jer nam povremeno, tu i tamo ljudi poklone stare daske i stare palete!
Kad bi ovi naši to uradili? Nikad. Sve bi te daske odneli da šaluju za njihove vikendice na Borskom jezeru. Nama , običnoj raji, šipak daske(prevedeno na Vlaški  - puljojka daske)!

Ovi naši iz MZ nas redovno obaveštavaju kad ima dasaka na poklon.
 A što se tiče informisanosti našeg sela, sve funkcioniše besprekorno.  Nema niko zamerki na informisanost u selu.Sa ovom Koronom su ovi naši selski oci izumeli "Fejs obaveštavanja". Svaka njima čast. Za svaku pohvalu . Prepisuju polako od kriveljana i ostala sela, ali sve je to bleda kopija. Krenuše i oni sa "radnim grupama", ali malo kasno.

"Daske narode sutra od 14h ! Navali kome trebaju daske, ekseri da se povade za plotove, da se grejete pošto smo Vam sve šume pokupovali!  Navali narode kriveljski, još malo pa nestalo!"

 Kud ćeš lepšu informisanost?


A naša braća kinezi načuli da nama fale daske!
  I to mnogo dasaka nam fali.
Svaki poklon u vidu starih dasaka nam je dobrodošao. Hvala braćo naša. Svi Vas mnogo volimo!
PS: Samo da za toliku ljubav prema Vama ne sazna naš prezident. Biće ljubomoran garant.

Eto zašto ja volim naš ZIJIN!
Nadam se da sam se dovoljno uvukao i da će mi pripasti neka nagrada na ovom Vašem konkursu literalnih dela?

Zato : Živeo ZIJIN, Živela naša braća ! 
Ili ti na stranskom :
 住紫金,
我們的中國兄弟萬歲

Kandidat po oglasu :

Literalni stvaralac, radnik ZIJIN-a,
   Pera,Persin muž (Pera lu Persa)

Pin It

Dodaj komentar


Sigurnosni kod
Osveži

Google Prevoditelj